C4D R11 en français

[guiguip]

Bonjour à tous;
Ma question peut sembler bête, mais j'ai cherché sur ce forum, sur mon DVD d'installation de c4D r11, et nul part il y a de version française?
Pourtant, je l'avais sur la 10, il y avait même l'aide contextuelle sur la 10.5, mais sur la 11, je ne trouve pas les fichiers langue, ne serai ce que pour les menus (l'aide contextuelle serait un plus)
quelqu'un peut il me dire ou trouver ça? sur le site de maxon non plus, j'ai rien vu.
Help
Bisous!

[Seb-bbl]

C'est demandé gentiment, je me ravise donc sur mon envie (très forte) de sortir la zapette. Donc, (pour la 352849ème fois), la trad ayant pris un peu de retard, le fichier langue FR n'est pas encore dispo. Vous aurez un gentil message quand vous démarrerez C4D et que l'auto-update trouvera sur le serveur de Maxon ledit fichier.

PS : qu'on se le dise, je ne répondrai plus à cette question, le prochain sujet posant cette question sera supprimé sans préavis !

[lenogre]

Apparement ton nouveau traitement à base de neuroleptiques fait des merveilles Seb !

[Seb-bbl]

Non, je t'avoue que ça m'a titillé grââââve ! :mrgreen:

[luistappa]

J'ai une question à poser, bon cela y est vous le tenez bien SEB?
Bon j'y vais alors :
Seb, je ne vois pas l'aide en Français c'est où qu'on peut le télécharger?
Non! Non! le lachez pas!... :wink:

[Seb-bbl]

Ha ! j'ai réussi à m'échapper ! Allez ! Luis, banni ! :arrow:

Plus sérieusement, elle sera dispo quand j'aurai fini de la traduire. (Pour savoir quand exactement, (ré) écoutez le sketch de Fernand Reynaud "le fût du canon"...)

[Vincent]

é pi vou zavé ka savoar lire l'englé ossi !

Vu la taille du HELP, je te tire mon chapeau Seb. C'est pas un petit morceau que tu attaques là.

[Seb-bbl]

Je l'attaque pas, je le termine, il reste 20 pages ! :wip:

[Huv]

Je l'attaque pas, je le termine, il reste 20 pages ! :wip:

Cool, c'est donc torche demain matin :mrgreen:

[Seb-bbl]

Vu le contenu, ça m'étonnerait héhé !!! Pis de toute façon, une aide qui met pas 1 an à sortir, c'est pas bon.

[guiguip]

Ta Dah..... pour ceux qui n'auraient pas encore remarqué, la version française est disponible via le module de mises à jour.

[boulette_padre]

Merci qui??? :wink:

[bercoq]

Bonsoir,

Désolé de revenir sur le sujet mais je suis dans l'incapacité d'installer l'aide en français. Je l'ai téléchargée et décompressée .Je vais dans help mais n'ai pas change language. A tout hasard je suis allé dans Manuel d'Installation mais cela me ramène à l'update.

J'ai également fait la mise à jour French Strings for C4D et BodyPaint 4D mais rien ne s'est passé.

Que faire?

Je suis sur Mac avec Leopard 10.5. et débutant sur C4D.

Merci d'avance pour une éventuelle solution

[Sir Gong]

Salut Bercoq

En principe tu ne dois toucher à rien, c'est C4D qui se charge désormais des mises à jour ainsi que de l'install des packs langue et autres joyeusetés. Lorsque le pack fr s'installe, le soft parle français au prochain démarrage. Tu peux vérifier aussi dans les prefs.

[lenogre]

L'aide est tjs en anglais me semble-t-il.

[bercoq]

Bien compris mais je ne peux pas ouvrir les Préférences (elles ne sont pas noircies)

Je vais essayer de tout réinstaller.

Merci quand même

[Buzhug]

Vite avant que Seb ne passe dans le coin. :mrgreen:

Si je te suis bien, et donc si tu as téléchargé et décompressé l'aide en français, tu dois avoir celle pour la 10.5, vu que l'aide french n'existe pas encore pour la r11 (c'est l'interface french r11 qui existe, not the help for the moment). Donc normal que ça merdoie.
Mais tout est expliqué avec le dvd d'install fourni.

Pour tes histoires de strings, ça sort du cadre de ce forum. Il existe des sites spécialisés pour en parler si tu le souhaites.

[Seb-bbl]

Dans l'ordre :

Installer C4D
Lancer C4D
Si l'updater s'ouvre (ce qui devrait normalement être le cas), faire d'abord les màj nécessaires (11.012 actuellement)
C4D redémarre
L'updater se lance à nouveau et propose la langue FR
Installer et redémarrer !

Concernant l'aide, celle-ci n'est en effet dispo qu'en anglais pour le moment, elle s'affichera dans l'updater quand elle sera disponible. (eh oui, l'aide 10.5 n'est pas compatible avec la R11).

Concernant les préfs, tu y accèdes désormais par le panneau des préférences générales du logiciel(ctrl+E ou cmd+E, rubrique common (généralités), en bas à droite.

[bercoq]

Merci à tous.

J'ai tout réinstallé et cette fois tout s'est passé comme décrit ci-dessus. Il y avait dû y avoir un problème en cours d'installation.

[qantas001]

salut a toi !! oui la version Française existe bien !! Dieu maxon la fait téléchargeable sur leur site de plus le help de la version 10.5 s'installe sur la 11 je l'est fait !! via 2 modifs dans les fichiers de c4d 11 ...

[wills]

salut a tous :poucehaut:
j'ai la version de C4D R11.008 j'ai téléchargé la soit disant version française sur MAXON mais C4D n'en veut pas et j'ai essayer de téléchargé la version R11.023 mais elle ne fonctionne pas non plus à croire que maxon déconne grave donc si vous avez un autre site à proposer sa serait sympa merci.

[Sir Gong]

mmm...
Contacte ton revendeur (Mediaworks ?) dès lundi matin. Ils sauront te guider.

[Seb-bbl]

C'est pas que c4d n'en veut pas, c'est que (si tu es sur vista) tu dois démarrer c4d en tant qu'administrateur pour pouvoir l'installer. Et n'oublie pas de décompresser l'archive.